Дында

[familygo]

Наши грузинские друзья перевели Илькину речь. Оказывается, слово "дэда", которое он часто произносит, в грузинском языке обозначает "мама". А вот что обозначает слово "дында"? С какого языка переводить?
P.S. Оказывается, дында - это качели. Когда Илька катается, он приговаривает: "Дында, дында!" А Оля считает, что это у него свой вариант получился от слова "гойда", которое он узнал от няни. 

Comments

[sanychka.livejournal.com]

Когда моей дочери было примерно полтора года, мы очень мечтали свозить ее в Китай, дабы тамошние местные жители перевели нам, что же она говорит:)

[familygo.livejournal.com]

А еще лучше было бы поездить вокруг света. С целью перевода, так сказать :)