Китайская грамота

Вчера.
Закручиваю варенье по банкам. Дети во дворе. У меня все кипит-бурлит, а тут вдруг стук в дверь - пришли из газовой конторы проверять показатели счетчика. Я не могу подойти, поэтому зову Олю из кухни, она пришла и записала показатели под мою диктовку, а потом передала инспекторам записку с нашими данными. Через пару минут освобождаюсь, выхожу во двор и открываю дверь. Перед дверью - две инспекторши в недоумении, пытаются разобраться в записке. Вот что Оля написала:

Потом обе догадались, стоят и смеются.
А "направо-налево" Оля все равно еще путает.